Парфюмерная терминология
Альдегиды — летучие жидкости, образующиеся через окисление первичных спиртов; занимают промежуточное место между алкоголями и кислотами, впервые заявлены в качестве компонента в парфюмерии в Chanel № 5
Атомайзер — atomizer, он же декантер — различного вида и размера неродные флаконы, предназначенные для временного или постоянного хранения, перелива и использования духов. Бывают спрей, роллер, сплэш.
Блоттер — специальные бумажки, предназначенные для пробы парфюмерной продукции в магазинах.
Винтаж — парфюм, возраст которого свыше 20 лет назад (не тот, который производится 20 лет, а именно дата изготовления конкретного флакона должна быть не менее 20 лет)см. Интернет магазин винтажная парфюмерия
Концентрации:
Parfum, perfume, extrait — духи, наиболее высокая концентрация ароматических веществ. Доля пахучего концентрата в них 20-30 %.
Eau de parfum, Parfum de Тoilette (edp, pdt) — парфюмированная вода = туалетные духи = дневные духи. Содержит от 15 до 20 процентов душистых веществ, но эффект от применения все равно достаточно стойкий.
Eau de toilette (edt) — туалетная вода — содержит парфюмерную композицию в гораздо меньшей концентрации – от 10 до 20 процентов.
Eau de Cologne – одеколон — 5 — 12% концентрации душистых веществ парфюмерной композиции — традиционно «мужская» продукция, но бывают и одеколоны для женщин. Аромат одеколона нестойкий, легкий, еле уловимый, ведь продукт выполняет не столько ароматизирующую, сколько гигиеническую функцию.
L’eau Fraiche, Eau De Sport — освежающая вода, спортивная вода — концентрация ароматических веществ 1-5 %
Некоторые фирмы иногда выпускают нестандартные, ими придуманные концентрации, например Eau de Parfum Intense, которые в принципе все равно приравниваются к стандартным.
Объемы — на коробках и флаконах объемы обычно проставляются в жидкостных унциях fl. oz. = fluid ounce (в США = 0,02957 л, в Англии = 0,02841 л). С небольшим округлением 30 мл = 1 унция, 50 мл – 1,7 унции, 100 – 3,3 унции.
Миниатюра — флакон, объемом не более 10 мл, полностью копирующий основные флаконы, но часто без спрея.
Отливант — decant, он же декант — оригинальный парфюм, перелитый или перепшиканный в атомайзер из основного флакона.
Пудровые ароматы, мыльные ароматы – условные понятия, относящиеся к восприятию звучания аромата. По аналогии со словами пудра – пыльный, подсушенный, мыльный – похожий на запах мыла.
Рефилл — перезаполняемый флакон, иногда имеется в виду запасной флакон парфюма. Обычно выпускаются в виде отдельного корпуса, в который вставляется флакон-атомайзер. Удобны для поездок.
Роллер — флакон, нанесение парфюма по принципу роликового дезодоранта.
Саше — ароматические подушечки, мешочки, наполненные натуральной травой или ватой и др., пропитанные ароматической композицией. Служат для ароматизации шкафов, комнат и т.д.
Селектив — парфюмерный продукт селективной, или т.н. нишевой марки. Селективные марки, как правило, не вкладывают много средств на разработку красивых и необычных флаконов (парфюмы часто выпускается в одинаковых, простых, типовых), упаковку и рекламу готовых продуктов. Более дорогая цена селектива – не всегда гарантия более качественного сырья (синтетического или натурального).
Сливер — красивая дополнительная картонка поверх основной упаковки для привлечения покупателей в период праздничной торговли (перед Новым годом, 14 февраля и 8 марта).
Слюда — целлофановая упаковка поверх картонной коробки парфюма.
Солифлор — парфюмерная композиция, построенная вокруг одной ноты (чаще цветочной), например: жасминовый солифлор или солифлор розы. Почти тоже самое, что моно-аромат.
Сплэш — флакон без пульвелизатора, предполагается нанесение непосредственно пальцами.
Спрей — флакон с пульвелизатором. Также, на коробках и флаконах часто пишется: Spray, Natural Spray, Atomiseur, Vaporisateur. Все это относится к понятию спрей. При этом Spray обозначает аэрозоль: флакон заполнен раствором под давлением и при помощи газа.
Если нажать на головку, оттуда мельчайшими капельками брызнут духи. При этом жидкость они распыляют с особой тщательностью. У них есть и ещё одно преимущество: почти неограниченный срок годности, ведь вода внутри полностью защищена от контакта с воздухом.
Сэмпл — (от англ. sample — образец) или триал (от англ. trial — пробовать) — он же пробник – аромат или другая парфюмерно-косметическая продукция, упакованные в маленькие объемы, обычно не более 1-5 мл — пробирки, пакетики, баночки, чаще выдаваемые бесплатно в качестве подарка-бонуса за другую, более крупную покупку.
Тестер — демонстрационный флакон, часто без крышки и в простой неоформленной коробке, наполненный таким же, как основные флаконы парфюмом. Ставится в магазинах с целью ознакомления покупателя с товаром. На нем обязательно написано tester или not for sale.
Продаже в розницу не подлежат. Интернет-магазины их продают по более низкой цене.
Фактис — рекламный флакон, наполненый муляжной жидкостью под цвет парфюма, бывают нормальных и огромных размеров.
Фужеры — как правило, мужские ароматы семейства папоротники, но не имеющие никакого отношения к запаху папоротников. Это семейство содержит аккорд из нот лаванды, дубового мха, кумарина и бергамота.
Шипры — тип ароматов, обязательными компонентами которых являются экстракт дубового (елового) мха и цитрусовые (бергамот, лимон).